1001 her s knížkou

Napsal Phillipp Brasseur. Knihu jsem přeložila z francouzštiny (1001 activités autour du livre) a upravila pro české prostředí. Více o knize ZDE.

Bohatě ilustrovaná kniha belgického autora přináší návody, jak vytvořit prostředí, které podporuje chuť ke čtení,  jak vybrat vhodnou knihu, jak čtení knihy oživit, jak se v množství knih orientovat, jak si hrát se slovy a ilustracemi z knihy, jak si vymýšlet příběhy inspirované knihami a jak s knihami malovat, vyrábět a vynalézat.

Milostná píseň Queenie Hennessyové

Napsala Rachel Joyceová. Přeloženo z angličtiny.

Volné pokračování – nebo spíše souputník –  knihy Nepravděpodobná pouť Harolda Frye.

Ukradený život

Životní příběh mladičké Francouzky, která se na konci druhé světové války zamilovala do sovětského vojáka  a odešla s ním do Sovětského svazu, odkud se jí už nikdy nepodařilo vrátit… Objevili ji náhodou francouzští dokumentaristé v 90. letech.

Přeloženo z francouzštiny.

Ženy, které milují příliš

Napsala Robin Norwoodová.

Podtitul „Těm, které věří a doufají, že se jejich partner změní“ naznačuje, pro koho je kniha určena. Často právě ty ženy, které v dětství či dospívání nezažily vřelý, laskavý a bezpečný vztah s vlastním otcem, mohou v dospělosti vyhledávat partnery podobné: odtažité, bez zájmu o partnerku či dokonce násilnické typy. Bestseller v USA, který má i zde, dnes a tady svůj význam.

Přeloženo z angličtiny.

Encyklope- die pro dívky

Napsala Sonia Feertchaková.

Abecední přehled všeho, co může zajímat náctileté mladé ženy.

Přeloženo z francouzštiny.

Encyklope- die pro kluky

Napsal Marc Aumont.

Abecední přehled všeho, co může zajímat náctileté mladé muže.

Přeloženo z francouzštiny.

Judaismus pro začáteč- níky

Napsal Charles Szlakmann.

Dějiny a principy judaismu, podané formou komiksu.

Přeloženo z francouzštiny.

Pojďte s námi za králíčky

Napsala Mymi Dionetová

Veršované příběhy o malých králíčcích; trochu poučné, ale s dobrým koncem.

Přeloženo z francouzštiny.

Lépe porozumět sobě i ostatním

Napsal Serge Ciccotti.

Zajímavé psychologické experimenty pro pochopení našeho chování.

Přeloženo z francouzštiny.

Deprese, odkaz předků

Napsala Sylvie Tenebaumová. Přeloženo z francouzštiny.

Poznatky epigenetiky v psychiatrické terapeutické praxi. Mnoho případů deprese je svým původem „transgenerační“, tedy vyvoláno rodinnými tajemstvími, smrtí blízkých osob, kterou členové rodiny řádně neodtruchlili, genealogickým opakováním a tak podobně.

Bipolární porucha

Napsal Christian Gay.

Kniha je určena pro rodiny a přátele lidí, trpících bipolární poruchou. Právě na blízkých lidech hodně záleží, jak dokáže člověk s bipolární poruchou zvládat své výkyvy nálad.

Přeloženo z francouzštiny.

Diagnóza úča

Napsala Beatrice Rouerová. Přeloženo z francouzštiny.

Knížka plná vtipných postřehů o škole, která pobaví hlavně prvostupňové děti.

Podle vlastních bohatých zkušeností napsala profesorka Béatrice Rouer, která dobře ví, že škola je vlastně džungle nebo amazonský prales: divoká, neprobádaná oblast, kterou dospělí neznají.

Simpli- ssime. Nejsnadnější kuchařka na světě

Napsal J.-F. Mollet.

Řada receptů francouzské kuchyně, vybraných tak, aby je zvládl i začátečník.

Přeloženo z francouzštiny.

Věda a technika

Dokéo.

Encyklopedie pro děti.

Přeloženo z francouzštiny.

Když chce dcera hubnout

Napsaly Dominique-Adele Cassuto a Sophie Guillou.

Kniha určená rodičům dospívajících dívek (ale i chlapců). Prevence bulimie a anorexie; jak poznat vážné problémy a jak jim předcházet.

Přeloženo z francouzštiny.

Prarodiče, rodiče a vnoučata

Napsal Vittoria Cesari Lusso.

Pro všechny, kteří jsou rodiči či prarodiči a potřebují se v tom vyznat.

Přeloženo z francouzštiny.

Rozumíte svému děťátku?

Napsal Serge Ciccotti.

Zajímavé psychologické experimenty pro pochopení nejmenších dětí.

Přeloženo z francouzštiny.

Paličák a hraběnčin duch

Napsal Michel Honaker.

Napínavý příběh pro děti se odehrává na starém tajemném hradě.

Přeloženo z francouzštiny.

Svět dnes

Obrazová encyklopedie pro děti.

Přeloženo z francouzštiny.

Psychický nátlak v rodině

Napsala Yvonne Poncet-Bonissolová. Přeloženo z francouzštiny.

Toxické vztahy různého typu v rodinách a jejich důsledky pro rodinné příslušníky. Cesty, jak se vymanit z této pavoučí sítě.

Přeloženo z francouzštiny.

Bohové a válečníci. Ostrov bohyně

Napsala Michelle Paverová (autorka bestselleru Letopisy z hlubin věků: Bratr vlk ad.)

Napínavý až detektivní příběh autorka zasadila do kulis starověkého Řecka.

Přeloženo z angličtiny.

Zelený strachem, mrtvý smíchy

Napsala Beatrice Rouerová.

Přeloženo z francouzštiny.

Podle vlastních bohatých zkušeností napsala znalkyně příšer Béatrice Rouer, která má už od dětství mnoho zkušeností s příšerkami nejrůznějších typů.

Pierre Richard: jako ryba bez vody

Vzpomínky známého francouzského herce.

Přeloženo z francouzštiny.

Srdeční záležitost

Napsala Charlotte Valandreyová.

Francouzská herečka popisuje životní období, kdy musela podstoupit transplantaci srdce.

Přeloženo z francouzštiny.

Jsem na dítě sám

Napsal Christophe Quillien.

Rady osamělým otcům, resp. otcům, kteří se starají o dítě ve střídavé péči.

Přeloženo z francouzštiny.

Internet krok za krokem

Napsala Michele Mira Ponsová.

Obrázková příručka , seznamující děti zábavnou formou s internetem.

Přeloženo z francouzštiny.

Testy každodenního štěstí

Napsali Alain Héril a Catherine Maillardová.

Přeloženo z francouzštiny.

Peníze a euro krok za krokem

Napsali Michel Le Duc a Nathalie Tordjmanová.

Obrázková příručka , seznamující děti zábavnou formou s fenoménem peněz.

Přeloženo z francouzštiny.